Een overzicht van de juiste terminologie voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting
Termen als kinderprostituee, loverboy, kindersekstoerisme en pedofiel zijn verre van onschuldig. Ze doen geen recht aan de ernst van de misdrijven, kwetsen slachtoffers onnodig of zijn feitelijk onjuist. Samen met kinderrechtenorganisatie Defence for Children-ECPAT lanceren we daarom een taalgids en termenchecker met richtlijnen voor taalgebruik over seksuele gedragingen tegen kinderen.
Termen als kinderprostituee, loverboy, kindersekstoerisme en pedofiel zijn verre van onschuldig.
Met de ‘Terminologiegids voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik’ willen we meer dan alleen victim blaming en stigma voorkomen. De taalgids en aangepaste terminologie moeten ook recht doen aan de ernst van seksuele misdrijven en de noodzaak tot uitbanning ervan. Seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen zijn nooit de schuld van het kind zelf. Toch leggen sommige begrippen en woorden de verantwoordelijkheid bij het slachtoffer, zoals bijvoorbeeld: ‘Ze prostitueerde zichzelf’ of ‘De jongen bood zich online aan’. En bij een ‘loverboy’ is geen sprake van liefde, wel van een ernstig misdrijf.
Lees het volledige persbericht hier.
Victim blaming groot probleem
‘Victim blaming is een ontzettend groot probleem. We maken ons er bijna allemaal weleens schuldig aan, vaak onbewust. Dit kwetst slachtoffers van seksueel geweld onnodig.
Het wordt echt tijd voor verandering, te beginnen bij ons woordgebruik. Woorden doen ertoe. We zien dit dan ook als startsein om ons eigen taalgebruik onder de loep te nemen en stappen te ondernemen op het verwijderen en/of aanpassen van onjuiste terminologie.
Valt je een onjuist gebruik op van een term in onze communicatie-uitingen? Laat het ons dan weten via info@tdh.nl zodat we dit direct kunnen aanpassen.
Online termenchecker
Hoe en welke termen wel of niet gebruikt kunnen worden, zijn in een online termenchecker te controleren. De termenchecker is ontwikkeld voor professionals die werken in of schrijven over de aanpak van seksuele uitbuiting van kinderen: hulpverleners, beleidsmakers, politie en justitie en media.
*De Nederlandse terminologiegids is een aan de Nederlandse context aangepaste en vertaalde versie van de ‘Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse’ uit 2016, ook wel Luxembourg Guidelines genoemd, en een initiatief van Defence for Children – ECPAT en Terre des Hommes.
Termen waarvan we elk gebruiken willen vermijden:
Jongensprostitutie / Kinderprostitutie wordt
seksuele uitbuiting van jongens in de prostitutie
Kinderporno wordt
Beeldmateriaal van seksueel kindermisbruik
Op beeld vastgelegd seksueel misbruik van kinderen
Kinderpornografie
Kindermisbruikfoto’s/ video’s/ streaming
Materiaal van seksuele gedragingen van minderjarigen
Kinderprostituee / seks verkopen / kindersekswerker wordt
Uitbuiting van kinderen in de prostitutie
Kinderen die uitbuiting in de prostitutie hebben meegemaakt
Gebruik van kinderen in de prostitutie
Kindersekstoerisme wordt
Seksuele uitbuiting van kinderen in de context van reizen en toerisme
(Seksueel) Kindermisbruik op reis
(Seksueel) Kindermisbruik in de context van reizen en toerisme
Transnationaal (seksueel) kindermisbruik
Kindersekstoerist wordt
Reizende dader van seksuele misdrijven tegen kinderen
Iemand die in het buitenland kinderen misbruikt
Reizende kindermisbruiker/ transnationale Kindermisbruiker
Kinderverkrachter / kindermisbruiker wordt
Dader/pleger van seksuele misdrijven tegen kinderen
Dader/pleger van kindermisbruik
Klant / cliënt / dader / pleger van seksuele misdrijven tegen kinderen wordt
Iemand die tegen betaling seks heeft met een minderjarige
Koper van seks met een minderjarige
Iemand die kinderen misbruikt tegen betaling
Loverboy wordt Mensenhandelaar of uitbuiter
Verkrachter / kinderverkrachter / kindermisbruiker, pedo(fiel) wordt
Dader/pleger van seksuele misdrijven tegen kinderen
Dader/pleger van kindermisbruik
Virtuele kinderpornografie / kinderporno / kinderpornografie wordt
Computer-/digitaal-gegenereerd materiaal van seksueel misbruik van kinderen
Webcam kindermisbruik / seksueel misbruik van kinderen op bestelling wordt
Seksueel misbruik van kinderen via de webcam
Live online seksueel misbruik van kinderen
Livestreaming van seksueel kindermisbruik
Kindermisbruikstreaming
Gerelateerd nieuws
Nederland legt live examen kinderrechten af bij VN-Kinderrechtencomité
Op 2 februari 2022 legt de Nederlandse staat verantwoording af aan het VN-Kinderrechtencomité over de kinderre…
Actie bij Tweede Kamer: meer kinderrechten in regeerakkoord
Het Nederlandse beleid voor buitenland en ontwikkelingssamenwerking geeft onvoldoende prioriteit aan kinderen…